Abisolierzange für Spezialanwendungen
Insulation stripper for special applications

Spezialzange mit Längenanschlag zum qualitativ hochwertigen, beschädigungsfreien Abisolieren und Abmanteln aller Elektroeinzel- und Mehrleiterkabel von 0,03 bis 16 mm2 einsetzbar unabhängig von der Festigkeit des Isolationsmaterials kein Quetschen oder Deformieren der Kabelenden durch Spezialschneidverfahren austauschbare Messer für verschiedene Kabelquerschnitte, auch kundenspezifische Sonderabmessungen möglich automatische Rückführung der Abisoliermesser in die Ausgangsstellung für Teflon®-Kabel 0,03 - 2,0 mm2 Lieferung der Zange sowie der Messerpaare mit Kabelführung kompakte Bauweise, gutes Handling Ausführung: brüniert (Art.No. XXX XXX 3) oder verchromt (Art.No. XXX XXX 6) mit ergonomisch gestalteten Zwei-Komponenten-Griffen	special hand tool with length stop for high-quality stripping and dismantling of single and multi-wire cables ranging from 0.03 to 16.0 mm2 applicable for a great variety of insulations differing in hardness no pinching or deforming of cable ends by a special cutting mode interchangeable blades for different wire ranges customized blade designs on request automatic release after operation for Teflon® cables 0.03 - 2.0 mm2 a cable guiding is added to the tool and the stripping dies solid construction, easy to handle chrome plated (Art.No. XXX XXX 6) or burnished body (Art.No. XXX XXX 3), ergonomically designed two-component handles
Art.No. Länge length mm g alle Zangen ohne Abisoliermesser all tools without stripping blades 200 410 alle Zangen mit Abisoliermessern all tools with stripping blades 200 425
Art.No. Anwendungsbereich Range of application Art.No. Messerpaare stripping blades Messerpaare stripping blades Maße Abisolierstellen dimensions mm 607 200 3 607 200 6 Zange ohne Abisoliermesser tool without stripping blades       607 200-1 6 Spezialgrundzange für Abisoliermesser Art.No. 607 216 3 0 und 607 217 3 0 special tool for stripping blades Art.No. 607 216 3 0 and 607 217 3 0       607 201 3 607 201 6 Zange für Teflon®-Kabel 0,03 - 2,0 mm2 mit Kabelführung tool for teflon® cables 0.03 - 2.0 mm2 with cable guiding 607 201 3 0 Ø 0.35 / Ø 0.55 Ø 0.80 / Ø 1.05 Ø 1.35 / Ø 1.60 Ø 1.75 607 202 3 607 202 6 Zange für Hybridkabel bis Außendurchmesser 6,9 mm sowie dazugehörige Kupferlitzenkabel 1,5 mm2 tool for hybrid cables up to outer diameter 6.9 mm and matching copper braid 1.5 mm2 607 202 3 0 Ø 5.70 Ø 1.60 607 203 3 607 203 6 Zange für Teflon-Kabel® 2,5 - 10 mm2 tool for teflon® cables 2.5 - 10 mm2 607 203 3 0 Ø 4.45 Ø 3.50 Ø 2.70 Ø 2.30 607 204 3 607 204 6 Zange für Teflon®-Kabel 16 mm2 und Hochspannungskabel 0,5 - 2,5 mm2 tool for teflon® cables 16 mm2 and high-voltage cables 0.5 - 2.5 mm2 607 204 3 0 Ø 5.70 Ø 2.30 Ø 1.00 607 205 3 607 205 6 Zange für DIN-Litzenkabel 0,14 - 6 mm2 tool for multi-wire cables 0.14 - 6 mm2 607 205 3 0 Ø 0.70 / Ø 1.35 Ø 1.70 / Ø 2.30 Ø 2.70 / Ø 3.50 607 206 3 607 206 6 Zange für POF-Kabel 1, 2 und 4 adrig tool for 1-, 2- and 4-core POF-cables 607 206 3 0 Ø 5.80 Ø 4.80 Ø 2.50 Ø 1.50 607 207 3 607 207 6 Zange für Hybridkabel bis Außendurchmesser 9 mm sowie dazugehörige POF- und Kupferlitzenkabel 1,5 mm2 tool for hybrid cables up to outer diameter 9 mm and matching POF- and copper braid 1.5 mm2 607 207 3 0 Ø 5.65 Ø 1.20 Ø 1.80 607 208 3 607 208 6 Zange für Flachbandkabel 10-adrig, 0,08 mm2 / AWG 28 Tool for 10-wire flat flexible cable 0.08 mm2 / AWG 28 607 208 3 0 paralleler Spalt 0,40 slot 0.40 607 209 3 607 209 6 Zange für Solarkabel “RADOX® 125“ 2,5/4,0/6 mm2 Tool for solar cable “RADOX® 125“ 2.5/4.0/6 mm2 607 209 3 0 Ø 3.90 Ø 3.00 Ø 2.40 607 210 3 607 210 6 Zange für Kupferkabel, massiv 10 mm2 Tool for Cu single wire cable 10 mm2 607 210 3 0 Ø 4.00 607 211 3 607 211 6 Zange für geschirmtes Sonderkabel Außen-Ø 8,5 und Ø 5,8 mm Tool for special cable, shielded outer-Ø 8.5 and Ø 5.8 mm 607 211 3 0 Ø 7.20 Ø 4.80 607 212 3 607 212 6 Zange für Spezialkabel mit Isolation aus Teflon®, Glasseidegeflecht und Kaptonfolie, AWG 20-10 Tool for special cables of Teflon®, fibre glass and kapton foil insulation AWG 20-10 607 212 3 0 Ø 1.00 / Ø 1.20 Ø 1.40 / Ø 1.80 Ø 2.40 / Ø 2.80 607 213 3 607 213 6 Zange für Spezialkabel 2 x 0,14 mm2  Außenmantel oval 1,5 x 2,2 mm Tool for special cable 2 x 0.14 mm2  oval outer sheath 1.5 x 2.2 mm 607 213 3 0 ovale Sonderform oval shaped (2xR0.65, Abstand 0.7 distance 0.7) Ø 0.90 607 214 3 607 214 6 Zange für Spezialkabel 3 x 1 mm2 Außenmantel Ø 10 mm Tool for special cable 3 x 1 mm2 outer-Ø 10 mm 607 214 3 0 Ø 7.60 Ø 1.80 607 215 3 607 215 6 Zange für PVC-Kabel 1,0 /1,5 mm2 Außenmantel Ø 6,4 / 7,0 - 7,4 mm Tool for PVC-cable 1.0 /1.5 mm2 outer sheath Ø 6.4 / 7.0 - 7.4 mm 607 215 3 0 Ø 6.00 Ø 5.00 Ø 1.80 Ø 1.30 607 216 6 Zange für Kupferkabel, massiv 16 mm2 Achtung! Spezialgrundzange - Messer nur in dieser Zange einsetzbar! Tool for single wire cable 16 mm2 Attention! Spezial tool - stripping blades only applicable in this tool! 607 216 3 0 Ø 4.80 607 217 6 Zange für PVC-Kupferlitzenkabel 50 mm2 Achtung! Spezialgrundzange - Messer nur in dieser Zange einsetzbar! Tool for PVC-insulated CU cable 50 mm2 Attention! Spezial tool - stripping blades only applicable in this tool! 607 217 3 0 Ø 9.40 607 218 3 607 218 6 Zange für ASI-Bus Kabel 2 x 1,5 mm2 Außenmantel flach 10,2 x 4 mm Tool for ASI-Bus cable 2 x 1,5 mm2 outer sheath 10.2 x 4 mm 607 218 3 0 ovale Sonderform oval shaped (2xR1.30, Abstand 0.68 distance 0.68) 2 x Ø 1.70 607 219 3 607 219 6 Zange für Flachbandkabel POF, 5-adrig POF-Faser Ø 0,5 mm Tool for POF Fire core ribbon cable Fibre Ø 0.5 mm 607 219 3 0 5 x Ø 1.40 607 220 3 607 220 6 Zange für geschirmtes PVC-Kabel AWG 18 Außenmantel Ø 5,5 oder Ø 4,9 mm Tool for shielded PVC cable AWG 18 outer sheath Ø 5.5 or Ø 4.9 mm 607 220 3 0 Ø 4.70 Ø 3.80 Ø 1.30 607 221 3 607 221 6 Zange für Silikon-Mantelleitung Ø 4,0 mm mit Teflon®-Kupferlitzen 4 x 0,15 mm2 Tool for Teflon® insulated Cu cable 4 x 0.15 mm2 with outer silicone sheath Ø 4.0 mm 607 221 3 0 paralleler Spalt 0,60 slot 0.60 Ø 2.50 607 222 3 607 222 6 Zange für PVC-Kabel Ø 1,9 - 2,5 mm Tool for PVC-cable Ø 1.9 - 2.5 mm 607 222 3 0 Ø 2.50 Ø 2.40 Ø 2.20 Ø 2.00 Ø 1.90 607 223 3 607 223 6 Zange für PVC und Silikon-Ausgleichsleitung oval 2 x 1,5 mm2 Tool for oval PVC and silicone compensating cable 2 x 1.5 mm2 607 223 3 0 ovale Sonderform oval shaped (2xR1.65, Abstand 0.7 distance 0.7) Ø 0.90 607 224 3 607 224 6 Zange für verdrilltes Teflon®-Kabel 4 x 0,75 mm2 Tool for twisted pair Teflon® cable 4 x 0.75 mm2 607 224 3 0 Ø 4.00 Ø 1.10 607 225 3 607 225 6 Zange für geschirmtes Sonderkabel Außen-Ø 7,3 mm Tool for special cable, shielded outer Ø 7.3 mm 607 225 3 0 Ø 6.60 Ø 2.00 607 226 3 607 226 6 Zange für Solarkabel 1,5 - 6,0 mm2 Tool for solar cable 1.5 - 6.0 mm2 607 226 3 0 Ø 3.90 Ø 3.00 Ø 2.40 Ø 1.90 607 227 3 607 227 6 Zange für Profi-Bus-Kabel 2 x 0,35 mm2 Außenhülle 6,6 mm, Innenhülle Ø 4,8 mm Tool for Profi-Bus cable 2 x 0.35 mm2 outer sheath 6.6 mm, inner insulation 4.8 mm 607 227 3 0 Ø 6.60 Ø 4.80 2 x Ø 1.00 607 228 3 607 228 6 Zange für Solar-Kabel 4 und 6 mm2 Tool for solar cable 4 und 6 mm2 607 228 3 0 Ø 3.90 Ø 3.00 607 229 3 607 229 6 Zange für Glasfaserkabel Duplex 2 x 1,8 und 2 x 2,1 mm2 Tool for Duplex fibr optic cable 2 x 1.8 und 2 x 2.1 mm2 607 229 3 0 2 x ovale Sonderform 2 x oval shaped 2 x Ø 1.50 2 x Ø 1.20 607 230 3 607 230 6 Zange für Lumflexkabel 3 x 0,34 / 4 x 0,34 mm2 3 x 0,5 / 5 x 0,5 mm2 Tool for Lumflex cable 3 x 0.34 / 4 x 0.34 mm2 3 x 0.5 / 5 x 0.5 mm2 607 230 3 0 Ø 4.20 Ø 3.50 Ø 3.10 Ø 1.10 Ø 0.90 607 231 3 607 231 6 Zange für PVC-Kabel 0,35 / 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 / 4 mm2 Tool for PVC cable 0.35 / 0.5 / 0.75 / 1 / 1.5 / 2.5 / 4 mm2 607 231 3 0 Ø 2.90 / Ø 2.40 Ø 1.80 / Ø 1.40 Ø 1.30 / Ø 1.00 Ø 0.90 607 232 3 607 232 6 Zange für PVC-Kabel 0,3 / 0,5 / 0,75 / 1,25 / 2 / 3 mm2 Tool for PVC cable 0.3 / 0.5 / 0.75 / 1.25 / 2 / 3 mm2 607 232 3 0 Ø 2.60 / Ø 2.10 Ø 1.70 / Ø 1.25 Ø 1.10 / Ø 0.95 607 233 3 607 233 6 Zange für PVC-Kabel 6 / 10 / 16 mm2 Tool for PVC cable 6 / 10 / 16 mm2 607 233 3 0 Ø 5.70 Ø 4.45 Ø 3.50 607 234 3 607 234 6 Zange für Flachbandkabel 7 x 0,25 mm2 Tool for ribbon cable 7 x 0.25 mm2 607 234 3 0 paralleler Spalt 0,65 slot 0.65 607 235 3 607 235 6 Zange für PVC-Kabel Ölflex 2 x 0,75 mm2, 1 x Ø 4,0 mm Tool for Ölflex cable 2 x 0.75 mm2, 1 x Ø 4.0 mm 607 235 3 0 1 x Ø 4.00 2 x Ø 1,20 607 236 3 607 236 6 Zange für Litzenkabel mit PVC-Isolation AWG 4 und AWG 6 Tool for multi-wire cables with PVC insulation AWG 4 and AWG 6 607 236 3 0 Ø 5.50 Ø 6.00 607 237 3 607 237 6 Zange für Litzenkabel mit PVC-Isolation AWG 2 Tool for multi-wire cables with PVC insulation AWG 2 607 237 3 0 Ø 7.80 607 238 3 607 238 6 Zange für PVC-Kabel 2 x 4 mm2 (nur Außenhülle) Tool for PVC cable 2 x 4 mm2 (outer sheath only) 607 238 3 0 Ø 8.30 607 239 3 607 239 6 Zange für PVC-Kabel 10 x 1,5 mm2 (nur Außenhülle) Tool for PVC cable 10 x 1.5 mm2 (outer sheath only) 607 239 3 0 Ø 8.90 607 240 3 607 240 6 Zange für Litzenkabel mit PVC-Isolation 0,14 / 0,25 / 2,0 / 2,5 / 4,0 mm2 Tool for multi-wire cables with PVC insulation 0.14 / 0.25 / 2.0 / 2.5 / 4.0 mm2 607 240 3 0 Ø 0.50 / Ø 0.65 Ø 2.00 / Ø 2.30 Ø 2.90 607 241 3 607 241 6 Zange für Litzenkabel mit PVC-, Textil- und Papierisolation 2,5 / 6 / 10 / 16 mm2 Tool for multi-wire cables with PVC, textil and paper insulation 2.5 / 6 / 10 / 16 mm2 607 241 3 0 Ø 6.00 Ø 4.80 Ø 3.60 Ø 2.10 607 242 3 607 242 6 Zange für Litzenkabel mit Teflon®-Isolation 4 / 35 mm2 Tool for multi-wire cables with Teflon® insulation 4 / 35 mm2 607 242 3 0 Ø 8.10 Ø 3.10 607 243 3 607 243 6 Zange für PVC-Kabel 2 x 2,5 / 2 x 4 mm2 Tool for PVC cable 2 x 2.5 / 2 x 4 mm2 607 243 3 0 Ø 2.80 Ø 2.60 Ø 2.20 Ø 2.00 607 244 3 607 244 6 Zange für Teflon®-kabel (in Datenleitungskabel) AWG 30 / 28 / 26 / 24 / 22 / 20 Ø 1,7 / 2,7 Tool for Teflon®-Cable (data cable) AWG 30 / 28 / 26 / 24 / 22 / 20 Ø 1.7 / 2.7 607 244 3 0 Ø 0.30 / Ø 0.40 Ø 0.50 / Ø 0.60 Ø 0.80 / Ø 1.00 Ø 1.70 / Ø 2.70 607 245 3 607 245 6 Zange für PVC-Kabel (nur Außenhülle) 3 x 0,75 / 3 x 1,5 mm2 Tool for PVC cable (outer sheath only) 3 x 0.75 / 3 x 1.5 mm2 607 245 3 0 Ø 5.00 Ø 4.00 607 246 3 607 246 6 Zange für Flachbandkabel 4 x 0,25 mm2 Tool for ribbon cable 4 x 0.25 mm2 607 246 3 0 4 x Ø 1.00 607 247 3 607 247 6 Zange für Radox®-Kabel 0,5 / 0,75 / 1,0 / 1,5 / 2,5 / 3,0 mm2 Tool for Radox® cable 0.5 / 0.75 / 1.0 / 1.5 / 2.5 / 3.0 mm2 607 247 3 0 Ø 1.00 / Ø 1.15 Ø 1.25 / Ø 1.60 Ø 2.10 / Ø 2.30 607 248 3 607 248 6 Zange für Teflon®-Kabel AWG 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 26 Tool for Teflon® cable AWG 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 26 607 248 3 0 Ø 1.60 / Ø1.40 Ø 1.10 / Ø 0.80 Ø 0.55 / Ø 0.30 607 249 3 607 249 6 Zange für Litzenkabel 25 mm2 Tool for multi-wire cables 25 mm2 607 249 3 0 Ø 7.30 607 250 3 607 250 6 Zange für Litzenkabel 35 mm2 Tool for multi-wire cables 35 mm2 607 250 3 0 Ø 8.50 607 251 3 607 251 6 Zange für Ausgleichsleitung oval / rund 2 x AWG 24 Tool for compensating cable oval / round 2 x AWG 24 607 251 3 0 Ø 2.20 ovale Sonderform oval shaped (2xR1.55, Abstand 1,00 distance 1.00) 607 252 3 607 252 6 Zange für Litzenkabel AWG 22 3- und 4-adrig Tool for multi-wire cables AWG 22 3- and 4 strands 607 252 3 0 Ø 1.00 607 253 3 607 253 6 Zange für Datenleitung RGJ13 kein Schneiden der Schirmung Tool for data cable RGJ13 no cut of shielding possible 607 253 3 0 Ø 8.60 Ø 2.40 Art. No XXX XXX 3 -->Ausführung brüniert • finish burnished Art. No XXX XXX 6 -->Ausführung verchromt • finish chrome plated
Mindestdurchmesser für Teflon®-Isolation Minimum diameter for Teflon® insulation Leiterquerschnitt wire range mm2 Ø Isolation (min) Ø insulation (min) mm 0,03 0,75 0,06 0,90 0,09 0,85 0,14 1,05 0,24 1,10 0,25 1,20 0,35 1,25 0,38 1,55 0,50 1,45 0,57 1,50 0,75 1,65 0,90 1,75 0,95 1,75 1,00 1,75 1,23 2,00 1,50 2,10 1,94 2,25 2,08 2,60